Bicycle Research Report
Der vom Europäischen Radfahrerverband herausgegebene Forschungsinformationsdienst Bicycle Research Report ECF enthält von 1990 bis 2005 monatlich die Zusammenfassung eines Forschungsberichts auf englisch, französisch, deutsch und früher auch spanisch. Insgesamt erschienen 178 Ausgaben.
The Bicycle Research Report, published monthly by the European Cyclists' Federation from 1990 to 2005, contained a summary in English, French and German (and originally also in Spanish) of a research report. In all, 178 reports were published.
| 1990 | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Marcia D. Lowe | The Bicycle: Vehicle for a Small Planet | de - en - fr |
| 2 | Thomas Krag | Safety – an Achilles Heel for Cycling | de - en - fr |
| 3 | Australian National Capital Development | Commission Cycleways: 35 kph Limit on Cycle Routes in Canberra, Australia | de - en - fr |
| 4 | Andrzej Zalewski | Cycle Use in Small Towns in Poland | de - en - fr |
| 5 | Civil Engineering Department, Canton of Bern | Facilities Recommended for Cyclists: "Cyclists' dossier" recommends user-friendly solutions to cyclists' traffic problems. | de - en - fr |
| 6 | Netherlands Agency for Energy and the Environment | The Netherlands - Travelling Clean: Insoluble Environmental Problems Call for a "Trend Breach" in Transport. | de - en - fr |
| 7 | Dankmar Alrutz, Hans W. Fechtel, Juliane Krause | Case Studies on Safety for Cycle Traffic | de - en - fr |
| 1991 | |||
| 8 | On Your Bike, Zurich | An Information Campaign Is Launched to Encourage Zurich to Switch to Cycling | de - en - fr |
| 9 | OECD | Council of Europe in Plenary Session: Report from the Conference of European Transport Ministers | de - en - fr |
| 10 | Swiss Transport Association | Park-and-Ride: Somethin Worth Backing, or an Environmental Nonsense? Uneconomic Park-and-Ride Spaces for Cars Cost 150 Swiss Francs a Month | de - en - fr |
| 11 | Bundesanstalt für Straßenwesen (Hrsg) | German Federal Highways Institute Reports Research Findings on Schemes for "General Traffic-Calming": "General Traffic-Calming" Improves Cyclists' Public Image | de - en - fr |
| 12 | OECD | Umweltprobleme einigen OECD-Länder gegen den privaten Autoverkehr Environmental Policies for Cities in the 1990s L’environnement urbain: quelles politiques pour les années 1990? Les problèmes d’environnement unissent les pays de l’OECD contre la circulation automobile privée. |
de - en - fr |
| 13 | R. H. Breeze, D. Southall | Verhalten 10-19 jähriger Radfahrer an Einmündungen The Behaviour of Teenage Cyclists at T-Junctions Comportement des Cyclistes de 10 à 19 ans aux debouches de rues |
de - en - fr |
| 14 | Niels Jensen (Hg./Ed.) | Velo City ‘89 Proceedings - Fahrradinfrastruktur auch aus dem EG-Regionalfonds finanzierbar Velo City Proceedings - Cycling Infrastructure Can also Be Financed by the EC Regional Fund |
de - en - fr |
| 15 | Werner Brog/Erhard Erl | Verhaltensbeeinflussung nach dem Public Awareness-Konzept Influencing Traffic Behaviour by Public Awareness |
de - en - fr |
| 16 | Jan Ploeger et al | Signposts for Cycle Planning - Dutch Specialists Recommend "Bottle-Neck Plans" for Cycle Networks | de - en - fr |
| 17 | Ville De Bordeaux (Hg./Ed.) | Vivre et circuler en ville à Bordeaux - Autostadt setzt hohe Hürden für Fahrradförderung Personal Mobility in Bordeaux - A Study by Bordeaux City Council Vivre et circuler en ville à Bordeaux - Une ville automobile qui engage un défi d’envergure en faveur de la circulation cycliste |
de - en - fr |
| 18 | J. A. Kropman | Mobility, Bicycle Use and Safety | de - en - fr |
| 19 | Bundesministerium für Verkehr/German Ministry of Transport (Hg./Ed.) | Fahrradfahren in der Stadt - Zusammenfassende Auswertung von Forschungsarbeiten zum Fahrradverkehr in der Stadt Cycling in the City- A Comprehensive Evaluation of Research Studies on Cycle Traffic in the City |
de - en - fr |
| 1992 | |||
| 20 | Malcom Fergusson/Andrew Rowell | Transport and the Environment in Central and East Europe - Fahrradverkehr wird in Polen, Ungarn und der CSFR weitgehend ignoriert Transport and the Environment in Central and East Europe - Cycling Largely Ignored in Poland, Hungary and Czechoslovakia Transport et environnement en Europe centrale et en Europe de l'est - La circulation cycliste est largement ignorée en Pologne, en Hongrie et en Tchécoslovaquie |
de - en - fr |
| 21 | A.G. Welleman | The Dutch Bicycle Master Plan Le plan vélo en Hollande |
de - en - fr |
| 22 | Michael A. Replogle | Dauerhafte Verkehrskonzepte für die Entwicklung der Dritten Welt Sustainable Transportation Strategies for Third World Development Des concepts durables en matiere de transports pour le developpement du tiers-monde |
de - en - fr |
| 23 | Thomas Froitzheim | Kuckucksei und hässliches Entlein - Park-and-Ride contra Bike-and-Ride The Ugly Duckling: Park-and-Ride Versus Bike-and-Ride Kuckucksei und hässliches Entlein - Parking + Transports en commun contre Vélo + Transports en commun |
de - en - fr |
| 24 | Allot & Lomax | Radfahrer und Kreisverkehr Cyclists and Roundabouts Cyclistes et rond-points |
de - en - fr |
| 25 | UITP/Socialdata | Einschätzungen zur Mobilität in Europa - Umfrage ergibt europaweit breite Mehrheiten gegen das Auto European Opinion Poll on Access to City Centres - Opinion Poll Shows Clear Anti-Car Majority throughout Europe Evaluation sur la mobilite en Europe - Cette enquête met en valeur une large majorité d’avis en défaveur de l’automobile |
de - en - fr |
| 26 | M.E.Bekker | Bicycle Parking 21 - Holländische Eisenbahn plant für Verdoppelung des Bike & Ride-Verkehrs Bicycle Parking 21 - Netherlands Railways Plan to Double Bike-and-Ride Traffic |
de - en - fr |
| 27 | Paul Brandstätter | Veloce Fahrradbotendienst: Public Velo Veloce Cycle Messenger Service Launches the 'Public Velo' Veloce service de messagerie par vélo: Vélo Publique |
de - en - fr |
| 28 | Sonja Häcker/Walter Kremp | Ruhender Radverkehr ‘Cycle at Rest’ |
de - en - fr |
| 29 | ARGUS (Hg./Ed.) | Velo Secur 90 - Sicherheit rund ums Radfahren The Velo Secur 90 Conference - an A to Z of Cycle Safety Velo Secur 90 - securite pour les usagers du velo |
de - en - fr |
| 30 | Andy Rowell/Malcom Fergusson | Fahrräder statt Abgase - Modellrechnung belegt Luftreinhaltung durch Radverkehrsförderung Bikes Not Fumes - A Mathematical Model Has Shown that more Cycling Will Mean Cleaner Air Bicyclettes au lieu de gaz d'echappement |
de - en - fr |
| 31 | Velo Quebec (Hg./Ed.) | Weltweite Perspektiven des Fahrrads - Konferenzbericht Velo Mondiale The Prospects for Cycling - Worldwide - A Report from the Vélo Mondiale Perspectives Mondiale du vèlo - Rapport de la conférence Vélo Mondiale |
de - en - fr |
| 1993 | |||
| 32 | Mayer Hillmann | Radfahren für Gesundheit und Sicherheit Cycling - Towards Health and Safety Rouler à vélo pour la santé et la sécurité |
de - en - fr |
| 33 | Ursula Lehner-Lierz/Karin Schrödl | Fahrrad-Förderung ist Frauen-Förderung Promoting the Bicycle is Promoting Women Promouvoir le vélo c’est promouvoir l’émancipation des femmes |
de - en - fr |
| 34 | Edzard Hildebrandt, Sigrid Löhr, Arne Lüers | Aktion „Theodor Fontane“ 10.000 KM Radwege für Brandenburg The Theodor Fontane Project: 10,000 Kilometres of Cycleways for Brandenburg Action „Theodor Fontane“: 10.000 KM Des Pistes Cyclable Pour Brandenbourg |
de - en - fr |
| 35 | Hans de Jong, Tonny Bosch | Zukunftsmodell Houten Houten - A Model for the Future Houten - Un Modèle pour l'avenir |
de - en - fr |
| 36 | CROW | Noch mehr Radfahrer hinter den Deichen Still more Bikes Behind the Dikes Encore plus de cycliste derrière les digues |
de - en - fr |
| 37 | Robert Schnüll, Dankmar Alrutz et al. | Sicherung von Radfahrern an Städtischen Knotenpunkten Safety For Cyclists At Urban Road Junctions |
de - en - fr |
| 38 | Boudewijn Bach, Norman Pressman | Der Klimaempfindliche Öffentliche Raum. Konzepte und Instrumente für Menschlichere Städte Climate-Sensitive Urban Space. Concepts and Tools to Humanise Cities |
de - en - fr |
| 39 | Urs Heierli | Umweltbezogene Grenzen Für Die Motorisierung Limites À La Motorisation En Rapport Avec L'énvironnement |
de - en - fr |
| 40 | Hugh McClintock | Fahrrad und Stadtverkehr Vélo et circulation en ville |
de - en - fr |
| 41 | CROW | Entwurfshandbuch Für Eine Fahrradfreundliche Infrastruktur Design Manual for a Cycle-Friendly Infrastructure Ouvrage De Référence Pour La Conception D'Une Infrastructure Respectueuse De La Bicyclette |
de - en - fr |
| 42 | Club des Villes Cyclables | Das Fahrrad - Ein Einsatz Für Die Stadt The Bicycle - An Investment for the City Le Vélo - Un Enjeu Pour La Ville |
de - en - fr |
| 1994 | |||
| 43 | Niederländischer Radfahrerbund ENFB | Radfahren in niederländischen Städten | de - en - fr |
| 44 | Tilman Bracher | Das Potential des Fahrradverkehrs | de - en - fr |
| 45 | Michele Herman et al. | Fahrrad-Blaudruck. Ein Plan, damit Radfahren in der Stadt New York wieder dazugehört | de - en - fr |
| 46 | Mark Shayler, Malcolm Fergusson, Andy Rowell | Die Ermittlung der Vorzüge: Der Wert des Radfahrens | de - en - fr |
| 47 | Schweizerische Konferenz der Beauftragten für Veloverkehr (Hg.) | Wie Wo Velo | de - en - fr |
| 48 | Wolfgang Reiche, Thomas Froitzheim | Handreichung zur Förderung des Fahrradtourismus | de - en - fr |
| 49 | Hugh McClintock | Fahrradplanung: Eine Bibliographie | de - en - fr |
| 50 | Stadtplanungsamt Kopenhagen | Das Fahrrad als Verkehrsmittel zur Arbeit (Büro) | de - en - fr |
| 51 | Daniel Egan | Eine Erfolgsgeschichte über Fahrrad und Bus | de - en - fr |
| 52 | Isabelle Lessens | Städtehitparade der Radfahrer | de - en - fr |
| 53 | Charles Komanoff, Cora Roelofs et al. | Der Nutzen des Radfahrens und Zufußgehens in den Vereinigten Staaten für die Umwelt | de - en - fr |
| 54 | John Howe, Ron Dennis | Das Fahrrad in Afrika: Luxus oder Notwendigkeit? | de - en - fr |
| 1995 | |||
| 55 | Brigitte Høj Nielsen | Das Fahrrad in Dänemark. Gegenwärtige Nutzung und künftiges Potential | de - en - fr |
| 56 | Marien G. Barker | Der Verkehrsplan des Ministeriums für Verkehr und Wasserwirtschaft in Den Haag | de - en - fr |
| 57 | Johannes Spatz | Autos zu Pflugscharen. Gesundheit und Verkehr in Berlin | de - en - fr |
| 58 | Hermann Knoflacher | Der Bahnhof als wirtschaftliches Zentrum | de - en - fr |
| 59 | Jürgen Grandel, Carl-Friedrich Müller | Untersuchung zum Unfallgeschehen mit Fahrrädern | de - en - fr |
| 60 | Nottinghamshire County Council (Hg.) | Velocity Conference: The Civilized City Responses To New Transport Priorities | de - en - fr |
| 61 | Bruce Epperson | Wie geeignet sind Straßen zur Fahrradnutzung: Ein Maß für die Qualität von Straßen für den Radverkehr | de - en - fr |
| 63 | David Mozer | Die Berechnung von Leistungsfähigkeit bei mehreren Verkehrsmitteln | de - en - fr |
| 64 | David G. Davies, Helen L. Young | Investing in the cycling revolution | de - en - fr |
| 65 | Todd Litman | Die Messung der Vorteile des Radverkehrs für die Beeinflussung des Verkehrs | de - en - fr |
| 66 | IG Velo Basel | Das Fahrrad, Symbol für nachhaltigen Verkehr. Beiträge zur 8. Velo-City Konferenz Basel 1995 | de - en - fr |
| 1996 | |||
| 67 | Yuntong Liu, Karl-Heinz Lenz | Stadtverkehr und Verkehrssicherheit in Beijing Traffic and Road Safety in Beijing Circulation en ville et security routiere a Pékin |
de - en - fr |
| 68 | Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen FGSV | Empfehlungen für Radverkehrsanlagen ERA 95 Recommendations for Handling Cycling Traffic (ERA 95) Recommandations pour les amenagements cyclables (ERA 95) |
de - en - fr |
| 69 | Tilman Bracher | Radverkehrsförderung durch Kommunen. Finanzbedarf und Finanzierungskonzepte Cycle-Traffic Needs in the Communities: Financial Requirements and Financing Plans Promotion de la circulation cycliste par les communes allemandes : besoins financiers et projets de financement |
de - en - fr |
| 70 | Wolfgang Rauh | Straßen zum Radfahren Roads for Cycling Les rues pour circuler à vélo |
de - en - fr |
| 71 | The Bicycle Association of Great Britain | Das Potential des Radverkehrs - und wie man es erreicht Cycling's Potential and how to Achieve It Le potentiel de circulation à bicyclette - et comment le liberer |
de - en - fr |
| 72 | Paula van Kesteren, Ger Homburg / Ministerie van Justitie, Dutch Ministry of Justice | Fahrraddiebstahl: Untersuchung über die tägliche Praxis von Fahrraddieben in den Niederlanden Bicycle Thefts: Investigation into the Dadly Practicy of Cycle Thieves in the Netherlands A propos du vol de bicyclettes: seuls les emplacements surveillés sont effectivement sûrs |
de - en - fr |
| 73 | David Davies, Hugh McClintock et al. | Fahrradfreundliche Infrastruktur. Planungs- und Entwurfsrichtlinien Cycle-Friendly Infrastructure, Guide-Lines for Planning and Design Infrastructures favorables au vèlo, directives pour leur planification et leur conception |
de - en - fr |
| 74 | Konrad Goetz | Mobilitätsleitbilder und Verkehrsverhalten Mobility Models and Traffic Behaviour Modele de representation de la mobilite et comportement de deplacement |
de - en - fr |
| 75 | Neue niederländische Steuergesetzgebung motiviert zur Fahrradnutzung im Berufsverkehr New Dutch Tax Legislation Introduced for Using Bicycles to Commute to Work Nouvelle legislation neerlandaise concernant l'utilisation des bicyclettes |
de - en - fr | |
| 76 | Christof Bähler | Kosten-Nutzen-Vergleich integraler Veloförderung in Bern A Cost-Benefit Comparative Study of Integral Cycle Promotion in Berne Le rapport cout-benefice de l'usage intégral du vélo à berne |
de - en - fr |
| 77 | Mayer Hillman | Radfahren als „effizienter“ Ersatz für das Auto: Das Ende vom Mythos des Öffentlichen Personenverkehrs Cycling as an "Efficient" Substitute for the Car: The End of the Myth About Public Transport La bicyclette comme substitut «plus efficace» de la voiture: la fin du mythe des transports en commun |
de - en - fr |
| 78 | Ton Wellemann | Vor dem Ende des Bicycle Master Plan: Nach der Planung, die Resultate Before the End of the Bicycle Master Plan: After the Planning, the Results Aperçu du plan-vélo avant la phase finale: après le programme, les résultats |
de - en - fr |
| 1997 | |||
| 79 | Heiner Schubert | Umweltverbund im Kurierdienst: bundesweite Kooperation von Fahrradkurieren und Deutscher Bahn Environmental Link with the Courier Service: Nationwide Cooperation by Cycle Couriers and the German Railways Association des services de messagerie: coopération au niveau fédéral entre les messagers à vélo et le Deutsche Bahn |
de - en - fr |
| 80 | C. C. Schoon | Einfluss der Qualität von Fahrrädern auf das Unfallgeschehen Influence of the Quality of Bicycles on the Occurrence of Accidents L’influence de la qualité des bicyclettes sur les accidents |
de - en - fr |
| 81 | Dorothy L. Robinson | Kopfverletzungen und die Helmpflicht für Radfahrer Blessures à la tête et la loi sur le port du casque pour les cyclistes |
de - en - fr |
| 82 | Tilman Bracher, Boris Krueger, Jörg Thiemann-Linden | Freizeitverkehr mit SPNV und Fahrrad Transport de loisir train + vélo |
de - en - fr |
| 83 | Alex Sorton, Thomas Walsh | Der Radfahrstresswert - Ein Instrument zur Beurteilung der städtischen und suburbanen Fahrradverträglichkeit Le coefficient de stress chez les cyclistes. Un instrument d'evaluation de la qualité des rues pour les cyclistes en milieu urbain et suburbain |
de - en - fr |
| 84 | E. Poulsen, D. Mozer | Öffentliche Fahrräder in allen Regenbogenfarben Des bicyclettes publiques de toutes les couleurs de l'arc en ciel |
de - en - fr |
| 85 | Stadt Münster / Planungsgemeinschaft Verkehr | Optimierung für den Radverkehr an Lichtsignalanlagen Optimisation de la signalisation lumineuse pour la circulation des cyclistes |
de - en - fr |
| 86 | Hartmut Gyukits | Verkehrliche, wirtschaftliche und planerische Aspekte des Bike+Ride-Verkehrs im Verkehrsverbund Rhein-Ruhr Traffic, Economic and Planning Aspects of Bike-and-Ride in the Rhine and Ruhr Transport Authority Aspects relationnels, économiques et planification de la circulation velo+tc dans la region Rhin-Ruhr |
de - en - fr |
| 87 | OECD | Prinzipien eines nachhaltigen Verkehrs Sustainable Transportation Principles Principes pour un système de transport durable |
de - en - fr |
| 88 | Institution of Highways and Transportation | Verkehr im städtischen Raum Traffic in Urban Areas Circulation en milieu urbain |
de - en - fr |
| 89 | Fietsverkeer | Das Fahrrad gewinnt im Kurzstreckenverkehr an Boden The Bicycle Is Gaining Ground in Traffic over Short Distances La bicyclette gagne surement sur les deplacements de courtes distances |
de - en - fr |
| 90 | Ingo Dewald | Verkehrsverträglichkeit von In-Line Skaten The Compatibility of In-Line Skating with Traffic L'adaptation des patineurs en ligne dans la circulation |
de - en - fr |
| 1998 | |||
| 91 | Gianantonio Scaramuzza, Uwe Ewert | Sicherheitstechnische Analyse von Fußgängerstreifen Safety & Technical Analysis of Pedestrian Crossings |
de - en - fr |
| 92 | Ralf Risser, Karin Ausserer | "Non-profit marketing" - Ein neuer Weg zur Förderung des städtischen Radfahrens "Non-Profit Marketing" - A New Way of Promoting Urban Cycling |
de - en - fr |
| 93 | Karin Evers | Bicycle parking in the Netherlands Bicycle Parking in the Netherlands |
de - en - fr |
| 94 | Yuichi Mohri, Atusushi Nakano | Personenwege in japanischen Stadtgebieten Person Trips in Urban Areas |
de - en - fr |
| 95 | California Environmental Protection Agency | Die Bewertung ausgewählter durch Zulassungsgebühren für Motorfahrzeuge finanzierter Projekte Evaluation of Selected Projects Funded by Motor Vehicle Registration Fees |
de - en - fr |
| 96 | Dieter Ellinghaus, Klaus Seidenstecher, Jürgen Steinbrecher | Vergleich des Verkehrsordnungsrechts in Europa Comparing Traffic Regulations in Europe Comparaison des codes de la route nationaux en Europe |
de - en - fr |
| 97 | Cees D. Van Goeverden | Die Auswirkungen eines verbesserten Zugangs zu öffentlichen Verkehrsmitteln mit dem Fahrrad The Effects of Improving the Access to Public Transport by Bike Effets de l'amelioration de l'acces aux transports en commun à bicyclette A BICYCLETTE |
de - en - fr |
| 98 | Directoraat-Generaal Personenvervoer / Dutch Ministry of Transport and Water | Endbericht Masterplan Fiets Final Report on Masterplan Fiets Rapport final du « Masterplan Fiets » (schema directeur velo) |
de - en - fr |
| 99 | Peter Steen, Jonas Ackerman et al. | Ein nachhaltiges Verkehrssystem für Schweden in 2040 A Sustainable Transport System for Sweden in 2040 Un système de transport ecologiquement durable pour la Suede à l'echeance 2040 |
de - en - fr |
| 100 | US Department of Transportation | Die nationale Radfahr- und Fußgehuntersuchung - Wahlmöglichkeiten im Verkehr für ein sich änderndes Amerika National Bicycling and Walking Study - Transportation Choices for a Changing America Étude nationale sur les déplacements à pied et à bicyclette - le cois du moyen de transport dans une amèrique en mutation |
de - en - fr |
| 101 | Martin Cames, Frank Ebinger et al. | Neue Arbeitsplätze durch umweltverträglichen Verkehr New Jobs Through Environmentally Friendly traffic Creation d'emplois dans le secteur des transport respectueux de l'environnement |
de - en - fr |
| 1999 | |||
| 102 | Institution of Highways and Transportation | Richtlinien zur Darstellung und zur Überprüfung der Radverkehrsqualität
Guidelines for Cycle Audit and Cycle Review Directives pour l'evaluation de l'adaptation des routes à la pratique de la bicyclette |
de - en - fr |
| 103 | Hugo Priemus | Wie können zentrale und örtliche Regierungen den Autoverkehr steuern und zurückdrängen? How Can Central and Local Government Control and Restrict Car Use? Diminution du trafic automobile par les gouvernements et les collectivités locales |
de - en - fr |
| 104 | William W. Hunter, J. Richard Stewart, Jane C. Stutts | Eine Untersuchung von Radfahrstreifen im Vergleich zu breiten Seitenfahrstreifen BREITEN SEITENFAHRSTREIFEN A Study of Cycle Lanes Versus Wide Curb Lanes Comparaison des bandes cyclabes et des voies de circulation mixtes elargies |
de - en - fr |
| 105 | Atze Dijkstra, Peter Levelt et al. | Die besten Verfahren zur Förderung von Radfahren und Zufußgehen The Best Practice to Promote Cycling and Walking Les meilleures actions pour promouvoir les deplacements en bicyclette et à pied |
de - en - fr |
| 106 | D. P. Alien, N. Rouphail et al. | Analyse des Betriebs durchgehender Radverkehrs-Verbindungen Analysis of the Operation of Cycling Directly from A to B Analyse du fonctionnement des infrastructures cyclables |
de - en - fr |
| 107 | Ulrich Seewer et al. | Die Zukunft gehört dem Fußgänger- und Veloverkehr The Future Belongs to Pedestrian and Cycle Traffic L'avenir, c'est les désplacements à pied et à vélo |
de - en - fr |
| 108 | European Commission | Fahrradfreundliche Städte: Vorwärts im Sattel Cycling: The Way Ahead for Towns and Cities Villes cyclables, villes d'avenir |
de - en - fr |
| 109 | World Health Organisation (WHO) | Zufußgehen und Radfahren in der Stadt Walking and Cycling in the City |
de - en - fr |
| 110 | World Council of Churches | Perspektiven weltweit nachhaltiger Mobilität Prospects of Sustainable Mobility Worldwide Perspectives pour une mobilité durable sur notre planète |
de - en - fr |
| 111 | European Commission | EU-Transport in Tabellen 1999 - Statistisches Taschenbuch EU-Transport in Figures 1999 - Statistical Pocketbook Le transport 1999 en tableaux - livret statistique |
de - en - fr |
| 112 | A. Albert de la Bruhèze, F. C. A. Veraart: | Fahrradverkehr in Praxis und Politik im 20. Jahrhundert Cycle Traffic in Practice and Policy in the 20th Century Les déplacements à vélo et la politique au 20e siècle |
de - en - fr |
| 2000 | |||
| 113 | CITY: mobil (Forschungsverbund, Hg.) | Stadtverträgliche Mobilität in Kommunen Town Friendly Mobility in Communities Pour une mobilité adaptée à la ville |
de - en - fr |
| 114 | David L. Harkey, Donald W. Reinfurt, Matthew Knuiman | Entwicklung des Fahrradkompatibilitäts-Index Development of Bicycle Compatbility Index Développement d'un index d'adaptation au vélo |
de - en - fr |
| 115 | Sewa Ram, A.K. Sharma | Nachhaltigkeit und Stadtgröße Sustainability and City Size Développement durable et taille de l’agglomération |
de - en - fr |
| 116 | Albert Jansen, A. Walraad, P. Van Beck | Verkehrsplaner trifft Städtebauer Traffic Planner Meets City Planner Une planification conjointe de l'urbanisme et des transports |
de - en - fr |
| 117 | SWOV Institute for Road Safety Research | Hauptgründe für Radfahrerunfälle / für Alleinunfälle von Radfahrern Main Reasons for Cycling Accidents / Single Accidents Among Cyclists Principales causes des accidents impliquant des cyclistes et des accidents de cyclistes seuls en Hollande |
de - en - fr |
| 118 | Planungsgemeinschaft Verkehr / Planerbüro Südstadt | Bericht über die Situation des Radverkehrs in Deutschland Report on the Situation of Cycling in Germany Un rapport sur les désplacements à bicyclette en Allemagne |
de - en - fr |
| 119 | Wolfgang Rauh / Verkehrsclub Österreich | Kommunikation und Marketing für sichere, umweltorientierte Mobilität Communication and Marketing for Safer Environment-Orientated Mobility La Communication et le Marketing au Service d’Une Mobilité sure et Respectueuse de l'Environnement |
de - en - fr |
| 120 | Jeroen Buis, Roelof Wittink | Die wirtschaftliche Bedeutung des Radfahrens The Economic Significance of Cycling Importance économique des déplacements à bicyclette |
de - en - fr |
| 121 | City of Copenhagen | Fahrradrechenschaftsbericht 1998 Bicycle Account 1998 Rapport statistique vélo 1998 |
de - en - fr |
| 122 | CALL A BIKE Mobilitätssysteme AG | Mobilitätssysteme CALL A BIKE Mobility System CALL A BIKE Le système de déplacement CALL A BIKE |
de - en - fr |
| 123 | Francis Papon | Weltmobilitätstrends: Welchen Platz bekommt das Fahrrad? World Mobility Trends: What Place for the Bicycle? Évolution de la mobilité dans le monde: Quelle place pour la bicyclette? |
de - en - fr |
| 124 | ELTIS - Europäisches Informationssystem für den städtischen und regionalen Verkehr ELTIS - European Local Transport Information Service ELTIS - système européen d'information sur les transports locaux |
de - en - fr | |
| 2001 | |||
| 125 | Anna Bergström | Der Umfang des Winterdienstes auf Radwegen Winter Maintenance Service Levels on Cycleways Eddets positifs d’un entretien hivernal adapté des pistes cyclables |
de - en - fr |
| 126 | Peter Marti, Hans-Rudolf Henz, Ruggero Schleicher-Tappeser | Schnelle Stadt-Umlandverbindungen sind nicht nachhaltig – wer Stadtleben möchte, soll auch in der Stadt wohnen Rapid transit Systems linking towns with their suburbs are not sustainable - people who enjoy urban life should live in town Des liaisons rapides entre villes et campagnes sont incompatibles avec un développement durable. Ceux qui veulent vivre une vie citadine devraient habiter en ville |
de - en - fr |
| 127 | Karst Geurs, Bert van Wee et al. | Umweltbezogen nachhaltiger Verkehr Environmentally Sustainable Transport Un système de transport compatible avec un développement durable |
de - en - fr |
| 128 | ECF Fietserbond Stadt Amsterdam | Radfahren als lokale Lösung und globale Vision - Amsterdamer Erklärung fordert "weltweites Grundrecht auf Fahrradnutzung" Cycling as a local Solution and a global vision - Amsterdam Declaration proclaims worldwide basic right to use the bicycle |
de - en - fr |
| 129 | Søren Underlien Jensen et al. | Zusammenstellung von Fahrradkonzepten Collection of Cycle Concepts Assortiment de Concepts Vélo |
de - en - fr |
| 130 | Mirjan E. Bouwman | Das optimale Verkehrssystem besteht aus Fahrrad & Bahn The best transport system is a combination of bike and train La Combinaison du Vélo et du Train Constitue le Système de Transport Idéal |
de - en - fr |
| 131 | T. Asperges, U. Lehner-Lierz, M. C. Coppieters, K. Reiter et al. | BYPAD – Qualitätsmanagement für örtliche Radverkehrspolitik Bicycle policy audit (BYPAD) Audit de Politique Cyclable |
de - en - fr |
| 132 | Lars Bo Andersen, Peter Schnohr, Marianne Schroll, Hans Ole Hein | Sterblichkeit bei körperlicher Betätigung in der Freizeit, bei der Arbeit, beim Sport und beim Radfahren zur Arbeit All-Cause Mortality Associated With Physical Activity During Leisure Time, Work, Sports, and Cycling to Work La Mortalité en Relation avec l’activité Physique Durant les Loisirs, le Travail, le Sport, et les Trajets a Vélo Domicile-Travail |
de - en - fr |
| 133 | M.J.N. Keijer, P. Rietfeld | Wie kommen die Menschen zum Bahnhof? Die Niederländische Erfahrung How do people get to the railway station? The Dutch Experience Comment les Usagers du Chemin de Fer Se Rendent-ILS à la Gare? L’expérience des Pays-Bas |
de - en - fr |
| 134 | Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Technologie und Verkehr | Aktionsplan zur Förderung des Radverkehrs in NRW Action Plan to Promote Cycling in North Rhine-Westphalia |
de - en - fr |
| 2002 | |||
| 135 | R.A. Haverman, M. Kiers, M. Lammers, F.B.J. Elbers | Das "OV-fiets" Konzept Public Transport Hire Bikes Le Concept «OV-FIETS» (Systeme de Location de Velos dans les Gares) |
de - en - fr |
| 136 | Barbara McCann, Stephanie Vance | Zehn Jahre Fortschritt: Wie sich Gemeinden durch Verkehrsangebote verbessern lassen Ten Years of Progress - Building Better Communities through Transportation Dix ans de Progres - Ameliorer la Vie Communautaire Grace a la Mobilite Alternative |
de - en - fr |
| 137 | Søren Underlien Jensen | Flächennutzung und Radfahren Land Use and Cycling Amenagement du Territoire et Utilisation du Velo |
de - en - fr |
| 138 | FGSV - Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen | Hinweise für den Radverkehr außerhalb städtischer Gebiete Guidelines for Cycle planning in Rural Areas Directives pour la Circulation a Vèlo en Zones Rurales (HRaS 2002) |
de - en - fr |
| 139 | Caroline Lucas (Europäisches Parlament) | Die Auswirkungen des Verkehrs auf die Gesundheit The Impact of Transport on Health Incidences du Transport sur la Sante |
de - en - fr |
| 140 | Europäische Kommission | Ergebnisse der Verkehrsforschung aus dem vierten Rahmenprogramm Results From The Fourth Framework Transport Research Programme Conclusions du Quatrieme Programme-Cadre de Recherches sur les Transports |
de - en - fr |
| 141 | Fietsersbond (NL) | Die Fahrradbilanz Cycle Balance Bilan Cyclable |
de - en - fr |
| 142 | Jean-Rene Carré | Forschungsexperiment zu den Strategien der Radfahrer im städtischen Verkehr Research and Experimentation on the Strategies Adopted by Urban Cy-clists Recherche et Experimentation sur les Strategies Adoptees par les Cyclistes Urbains |
de - en - fr |
| 143 | Kai Dahme unter Mitwirkung von Henry Britton und Kirsten Epskamp | Statistische Indikatoren zum lokalen und regionalen Personenverkehr in 40 europäischen Städten und Regionen Statistical Indicators on Local and Regional Passenger Transport in 40 European Cities and Regions Indicatuers Statistiques Relatifs au Transport Local et Regional des Passagers dans 40 Villes et Regions d’Europe |
de - en - fr |
| 144 | Netzwerk Langsamverkehr | Investitionen in die Zukunft – Förderung des Fuß- und Fahrradverkehrs Investing in the Future – Promoting Walking and Cycling Investissiments dans l’Avenir - Promotion de la Circulation des Pietons et des Bicyclettes |
de - en - fr |
| 145 | Schottische Exekutive, Europäischer Radfahrerverband u.a. | Konferenzdokumentation Velo-City® 2001 VELO-CITY® 2001 Conference Proceedings Actes de la Conference Velo-City ® 2001 |
de - en - fr |
| 2003 | |||
| 146 | Peter Wiederkehr, OECD Pollution Prevention and Control Division | EST – Leitlinien für umweltverträglichen und nachhaltigen Verkehr Guidelines towards Environmentally Sustainable Transport Directives pour des Ttransports Durables pour l’Environnement |
de - en - fr |
| 147 | Pedestrian and Bicycle Information Center | Anleitung für den Entwurf für Radfahrstreifen Bike Lane Design Guide |
de - en - fr |
| 148 | Jens Troelsen | Radfahren als Verkehrsmittel – Die Abhängigkeit von Radfahren und Identitätsentwicklung Cycling as a Means of Transport - The Interdependent Relation Between Cycling and the Construction of Identity |
de - en - fr |
| 149 | Wolfgang Christ, Willi Loose | Städtebauliche und ökologische Qualitäten autofreier und autoarmer Stadtquartiere Urban Development and Ecological Qualities of Car-Free and Nearly Car-Free Urban Districts |
de - en - fr |
| 150 | Fietsberaad (Hrsg./Publisher) | Neue Chancen für lokale Fahrradpolitik. Fahrradfreundlich: Innenstadtbewohner von Großstädten haben relativ kurze Wege – 26% Radverkehrsanteil in den Niederlanden New Opportunities for Local Cycling Policy People living near the centre of large towns and cities tend to make relatively short journeys - in the Netherlands, 26% of such short journeys are made by bike |
de - en - fr |
| 151 | Ministerium für Stadtentwicklung, Wohnen und Verkehr (Hrsg.) | Ausbaubedarf Radwege außerorts an Bundes- und Landesstraßen im Land Brandenburg Development Requirements for Cycle Paths on Federal and Land Roads Outside Built-Up Areas in the Land of Brandenburg |
de - en - fr |
| 152 | Stephen Potter, Tom Rye, Marcus Enoch | Personensteuern und Berufsverkehr Personal Taxation and Commuting |
de - en - fr |
| 153 | Stiftung Veloland Schweiz/Cycling in Switzerland | Veloland Schweiz. Resultate der Zählungen und Befragungen 2002 Results of the 2002 Traffic Counts and Surveys |
de - en - fr |
| 154 | Rathaus von Paris / Europäischer Radverkehrverband ECF | Velo City Konferenz 2003 in Paris. Metropolen (Paris, London, Berlin) setzen aufs Fahrrad um städtische Lebensqualität und Gesundheit zu verbessern Velo-City Conference 2003 in Paris. Major capital cities (Paris, London, Berlin) are backing cycling to im-prove the quality of urban life and public health |
de - en - fr |
| 155 | Alison Hill | Cycling and Health. Gesundheit für Briten wichtigster Grund für Fahrradnutzung. Radfahren leistet wichtigen gesundheitspolitischen Beitrag Cycling and Health. Health is the key reason people choose to cycle. Cycling has a great potential to improve public health |
de - en - fr |
| 156 | Certu | Wege fürs Fahrrad. 30 Beispiele guter Praktiken in Frankreich Ways Forward for Cycling: 30 Examples of good Practice in France |
de - en - fr |